【翻訳】A PERFECT DAY♥（OUIペンミVCRビハインド）
OUIのオタク文大好きガールです。前に途中まで訳してたペンミのVCRビハインド超かわいいので置いておきます。
（画像は元記事より）
記事はこちら。
段落ごとに訳しときますね。
안녕하세요.
위엔터테인먼트입니다.
こんにちは
OUI entertainmentです。
너무 행복했던 11월 2일의 토요일!
とっても幸せだった11月2日の土曜日！
귀여움이 가득한
팬미팅 VCR 촬영 현장입니다
かわいさいっぱいの
ペンミVCR撮影現場です。
처음이라 너무 긴장되고 떨리는
VCR 촬영 현장이었습니다
(너무 귀여웠답니다ㅠㅠㅠㅠ)
初めてなのでとても緊張されて震えるVCR撮影現場でした。
(めっちゃ可愛かったんですㅠㅠㅠㅠㅠ)
다 같이 모여서 대본에 집중하고 있는
석화, 군호, 히로
대본을 떠날 줄 모르네요
みんなで集まり台本に集中している
ソカ、グノ、ヒロ
台本を離れる方法を知りません。
완벽한 VCR을 위해 기다리는 시간에도
다시 물어보고 확인하고
完璧なVCRのために待つ時間にも
もう一度聞いてみて確認したり…。
석화부터 촬영을 준비합니다
ソカから撮影を準備します。
마이크 챙기는 모습이
VCR 촬영인지 화보 촬영인지 구분을 할 수가 없어요
マイクの準備をする姿が
VCR撮影だけど、画報撮影なのか区別できません。
히로 차례가 다가왔습니다
많이 긴장한 것 같지만
그 모습도 너무 귀여워요
ヒロの順番が近づいてきました。
とっても緊張しているみたいですが
そんな姿もとてもかわいい！
군호에게 딱 걸렸네요(>_<๑ )
グノにちょうど見つかった！（ばれた）(>_<๑ )
본격적인 애교 타임!
ガチな愛嬌タイム！
（本格的な愛嬌タイム）
V^^V 브이 요정 석화와
V^^V ピース妖精ソカと
꽃받침 속 히로!
コッパチム（両手を顔の下でお花のように広げるポーズ）中のヒロ！
꽃받침과 브이 요정까지 다 도전하는 군호까지
コッパチムとピース妖精まですべて挑戦するグノまで
카메라 밖으로 사라진
히로, 석화, 군호의 인사(?)로
VCR 비하인드는 여기까지입니다!
カメラの外へ消える
ヒロ、ソカ、グノの挨拶(？)で
VCRビハインドはここまでです！
멋진 히로, 석화, 군호의 모습으로
다시 돌아오도록 하겠습니다
素敵なヒロ、ソカ、グノの姿で
もう一度帰ってきます。
감사합니다.
ありがとうございました。
